The easiest way to kill a super mutant is to target one of it’s legs.
It takes 1 shot from a 50 damage rifle to cripple the limb which always drops the Super Mutant’s health down to less than half and the second shot on the same limb will finish off the job.